Update: After watching this, check out Part 2 for a MWOD with half a lacrosse ball.
Tool: compression band
Not sure though how much of the effect is achieved by the band compression vs doing 10 one legged calf raises. But try it yourself and see if it works.
Check out more drills on Mobility 101.
And here he is working one on one on a patients ankle.